Bà nội tiếng anh là gì

  -  

Trong tiếng Anh, grandmother là từ dùng chung để chỉ mẹ của mẹ hoặc của bố bạn. Tuy nhiên, làm thế nào để phân biệt grandmother là bà nội hay bà ngoại?

Trong văn viết, người bản ngữ sẽ dùng chính xác là:

maternal grandfather: bà ngoạipaternal grandmother: bà nội

Nếu người viết chỉ dùng grandmother nói chung thì từ này thường sẽ chỉ bà ngoại.

Bạn đang xem: Bà nội tiếng anh là gì

Ví dụ điển hình nhất là câu chuyện cổ tích Red Riding Hood (Cô bé quàng khăn đỏ) có đoạn:


One morning, Little Red Riding Hood asked her mother if she could go to visit her grandmother as it had been awhile since theyd seen each other.

Grandmother ở đây là bà ngoại của cô bé quàng khăn đỏ chứ không phải bà nội.

Trong văn nói, những đứa cháu thường gọi bà nội hay bà ngoại của mình bằng cách gọi thân mật như: granny, grannie, grandma, nany, nanie, nana.

Đối với các văn bản dịch, người dịch cần lưu ý xem bối cảnh đề cập nhân vật grandmother có liên hệ với ai bố hoặc mẹ nhiều hơn để lựa chọn nghĩa cho phù hợp. Nếu không rõ, chỉ cần dùng từ trung tính như bà tôi là được.


(Visited 1.853 times, 17 visits today)

Video liên quan


Reply 7 0 Chia sẻ

*

Hues là gì

Tôi đã đọc một số hướng dẫn trực tuyến về lý thuyết màu sắc nhưng tôi vẫn bối rối về cách trực quan nắm bắt các khái niệm màu sắc và sử dụng ...


Hỏi Đáp Là gì
*

Luteal Phase là gì

Khái niệm cơ bản đằng sau tiền chuộcGiai đoạn kinh nguyệt của chu kỳ kinh nguyệt bắt đầu sau khi rụng trứng xảy ra vào Ngày 14 và tiếp tục cho đến ngày ...


Hỏi Đáp Là gì
*

Có bao nhiêu số chẵn gồm 6 chữ số khác nhau trong đó chữ số đầu tiên là chữ số lẻ

Có bao nhiêu số tự nhiên gồm 6 chữ số khác nhau trong đó có đúng 3 chữ số lẻ và 3 chữ số chẵn ?A. 151200B.64800C.72000D. 76000 ...

Xem thêm: 80 Màu Mạng Gà Đá Hôm Nay Theo Phong Thủy 12 Con Giáp, Màu Mạng Gà Đá Là Gì


Hỏi Đáp Bao nhiêu
*

Hệ U và hệ SA là gì

Chỉ bằng hai bước kiểm tra đơn giản nhưng rất đáng tin cậy của người Nhật, bạn sẽ biết được tính cách của mình là gì.Bài test dựa trên đặc điểm ...


Hỏi Đáp Là gì
*

Khi con gái tới tháng đau như thế nào

Chu kỳ kinh nguyệt là gì?Chu kỳ kinh nguyệt là quá trình tự nhiên xảy ra định kỳ hằng tháng khi cơ thể chuẩn bị cho việc thụ thai. Vào lúc bắt đầu mỗi ...


Hỏi Đáp Thế nào Giới Tính Gái
File điện tử là gì
Hỏi Đáp Là gì Công Nghệ File
Nạp lễ cầu thân là gì

Các nghi lễ cưới hỏi ở miền Nam và đồng bằng sông Cửu Long, nhất là ở khu vực nông thôn người ta còn áp dụng các nghi lễ trong cưới hỏi như: lục lễ ...


Hỏi Đáp Là gì
Nguyên tắc hoàn trả trực tiếp là gì

Home » Kế toán - Thuế » Hỏi đáp - Kiến thức » Thuế là gì? Những đặc điểm cơ bản của thuế hiện nayThuế là gì? Những đặc điểm cơ bản của thuế ...


Hỏi Đáp Là gì
Lá cây có màu đỏ có quang hợp không tại sao

Tất cả Lớp 12 Lớp 11 Lớp 10 Lớp 9 Lớp 8 Lớp 7 Lớp 6 Lớp 5 Lớp 4 Lớp 3 Lớp 2 Lớp 11) Lá câу ѕử dụng những nguуên liệu nào để chế tạo tinh bột ? Lá ...


Hỏi Đáp Tại sao
Mất quan điểm là gì

https://www.otosaigon.com/threads/sai-gon-can-tim-mua-suzuki-wagon.5463836/page-33https://www.otosaigon.com/threads/can-tim-vo-suzuki-wagon-gai-nha-lanh-gap.8614660/page-42https://www.otosaigon.com/ ...

Xem thêm: “ Cáp Treo Tiếng Anh Là Gì, Cáp Treo Trong Tiếng Tiếng Anh, Cáp Treo Tiếng Anh


Hỏi Đáp Là gì

Tương Tự


Màu dẫn là gì 1 tháng trước . bởi Dr_hung2021
Trác nghĩa là gì 1 tháng trước . bởi votan2
Health problem là gì 1 tháng trước . bởi buinamcute
Padding CSS là gì 1 tháng trước . bởi Miss_phat2022
Dịch vụ bán lẻ là gì 1 tháng trước . bởi mrchinh4

Thống kê


32,077

Questions


142,305

Answers


Toplist được quan tâm


#1
Top 10 tpdl trần dùng lừa đảo 2022 4 ngày trước
#2
Top 10 kem chống nắng la roche posay anti-shine có mấy loại 2022 6 ngày trước
#3
Top 10 đn tam sinh tam the wikidich 2022 5 ngày trước
#4
Top 10 đồng hồ lịch vạn niên 2022 2022 6 ngày trước
#5
Top 10 tóm tắt ngữ pháp tiếng anh lớp 7 2022 5 ngày trước
#6
Top 10 phần mềm quản lý sản xuất nông nghiệp 2022 6 ngày trước
#7
Top 10 giá máy lọc nước aqua 10 lõi 2 vòi 2022 6 ngày trước
#8
Top 10 bút cảm ứng samsung tab a7 2022 5 ngày trước
#9
Top 10 con gái của đại ma vương chap 121 2022 1 ngày trước

Xem Nhiều


Cách vào lại nhóm Zalo khi đã rời nhóm 6 ngày trước . bởi mit_dunglover
Sự giống và khác nhau giữa duy tâm khách quan và duy tâm chủ quan 1 tuần trước . bởi Misschinh_kute
Than đá nước ta tập trung nhiều nhất ở bể than 6 ngày trước . bởi Misstung_vt
Sự đố kỵ là một trong những điều tất yếu có trong mỗi chúng ta Đọc hiểu 6 ngày trước . bởi tranDang_xinh
Học sinh trứng học phổ thống phải học tập như thế nào để phù hợp với phủ định biện chứng 1 ngày trước . bởi KiDang_kute
Phúc lợi tập thể là gì 4 ngày trước . bởi nguyenhien1
fat stripper là gì - Nghĩa của từ fat stripper 6 ngày trước . bởi mrbao2020
Câu trạng thái là gì 1 ngày trước . bởi lemyhit
Cách nấu xôi ngô đỗ đen 6 ngày trước . bởi Dr_anhhit
- bình giảng đoạn thơ sau trong bài “vội vàng” của xuân diệu: tôi muốn tắt nắng đi....tôi không chờ nắng hạ mới hoài xuân". 5 ngày trước . bởi Dr_tantop

Chủ đề


Mẹo Hay Cách Hỏi Đáp Là gì Công Nghệ Học Tốt Top List Món Ngon Top Bao nhiêu Khỏe Đẹp Học Máy Nghĩa của từ Cryto Laptop Tiếng anh Thịt Nấu List Giá Có nên Bao lâu Xây Đựng Giới Tính Tại sao Iphone Máy tính Review Nhà Thế nào Sách Thuốc Ở đâu Bài tập Hướng dẫn Bánh Bài Tập Màn hình Facebook Eth So Sánh Ngôn ngữ Làm sao Trai Vì sao So sánh Gái Mang thai Món
Quảng Cáo

Chúng tôi


Điều khoản


Trợ giúp


Mạng xã hội


Bản quyền © 2021 Hỏi Đáp Inc.